Меню

Школа ремонта по английски

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник

Умер Михаил Жванецкий: настоящая причина смерти сатирика Жванецкого

Краткое содержание:

Почему умер легендарный Михаил Жванецкий

Новость о том, что умер Михаил Жванецкий стала полной неожиданностью для поклонников артиста и, судя по всему, для его родных, друзей. Михаил Михайлович был очень плодотворным писателем-сатириком и его до сих пор цитируют люди разных поколений, иногда даже об этом не подозревая.

Читайте также:  Обязательно ли менять клапана при ремонте гбц

Когда не стало Михаила Жванецкого

Умер юморист днем 6 ноября 2020 года в своем доме в Москве. Слухи об этом довольно быстро начали распространяться и их подтвердил друг сатирика Олег Сташкевич. Он отметил, что умер его товарищ из-за болезней и возраста, и других причин нет. Ранее в прессе сообщали, что у комика рак, но сам он это опровергал. Более подробностей о его смерти не сообщалось.

Ровно за месяц до своей смерти покойный объявил, что заканчивает с концертной деятельностью. Комик закрыл регистрацию предпринимателя в соответствующей службе. Точнее об этом рассказал его представитель. Он отметил, что Михал Михалыч смелый человек и имеет мужество вовремя уйти со сцены. Сам мужчина еще в эфире своего шоу на ТВ заявил, что уходит и предложил называть это отпуском.

О том, что пара заканчивать Жванецкий задумался давно. Он признавался журналистам, что чувствует себя старым и ему уже тяжело, что-то делать. Мужчина имел лишний вес, что осложняло ситуацию. Пандемия не особо повлияла на сатирика, он и так постоянно лежал дома и ему даже вставать было тяжело.

Летом 2020 года в разговоре по телефону с журналистами он рассказал, что плохо себя чувствует. Даже если бы не было пандемии, вряд ли бы покойный устраивал прощальный тур. Все же полгода назад ему исполнилось 86 лет.

Почему он умер сказать сложно, но говорили, что в последний месяц он болел. Убить его могли и проблемы с сердцем и проблемы с сосудами. Не стоит отбрасывать и вариант с коронавирусом, который в данное время бушует в Москве.

Что написал Михаил Жванецкий

Покойный за свою жизнь написал сотни монологов, а может и тысячи. Причем он выступал с ними сам, писал для друзей и продавал свое творчество. Юмор Жванецкого был актуален, как для советского государства, так и для периода его распада на отдельные республики. Цитаты из его монологов стали народным достоянием.

Родился же артист в Одессе в еврейской семье в 1934 году. Родители были докторами, а отец возглавлял одну из местных больниц. Когда началась ВОВ отца забрали на фронт полевым врачом, а семья уехала из захваченного немцами города. Потом все снова собрались вместе и вернулись.

По окончании школы будущий артист поступил в местный инженеров морфлота и получил специальность крановщика порта. В студенческие годы начал писать миниатюры и участвовать в них. Затем пришел работать в местный порт и познакомился с Ильченко. С Романом Карцевым они были знакомы по учебе. Именно он, работая у Аркадия Райкина, выступил с монологом Жванецкого и это впечатлило метра.

Через 8 лет работы в порту и долгих переговоров с Райкиным сатирика пригласили работать в театр мэтра. Он отвечал за литературную часть. Через два года Жванецкий с шефом придумали знаменитый «Светофор». Постепенно Михал Михалыч начал сам читать свои монологи, а начинал в родном городе. В 1990 году, когда уже был очень популярен благодаря московским концертам, создал Всемирный клуб одесситов.

Похороны и наследство Михаила Жванецкого оставил своим детям

Дата похорон пока неизвестна, но представители покойного заявили, что из-за пандемии она будет закрытой и только для близких и друзей. По этой же причине пройдут они в Москве, а в родной Одессе объявлен траур 7 ноября.

Что касается наследства, то у умершего была квартира в центре столицы, где живет его сын, а также дом в Подмосковье и в Одессе.

Источник

Новые правила выплат медикам в связи с коронавирусом: что изменилось

Краткое содержание:

Читайте также:  Ремонт шлифмашинок в минске

1 ноября вступило в силу постановление Правительства РФ от 30 октября 2020 N 1762, которым введены новые правила выплат медикам в связи с коронавирусом Подробнее >>> .

Какие изменения произошли в оплате труда медиков

Во-первых, отменены выплаты стимулирующего характера за особые условия труда и дополнительную нагрузку медицинским работникам, которые были установлены постановлением Правительства № 415-2020 года. Указанный нормативный документ признан утратившим силу.

Во-вторых, введена специальная социальная выплата медицинским и иным работникам медицинских и иных организаций (их структурных подразделений), оказывающим медицинскую помощь (участвующим в оказании, обеспечивающим оказание медицинской помощи) по диагностике и лечению новой коронавирусной инфекции (COVID-19), медицинским работникам, контактирующим с пациентами с установленным диагнозом новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Данная выплата будет осуществляться Фондом социального страхования.

В-третьих, утверждены Правила осуществления Фондом социального страхования Российской Федерации в 2020 — 2021 годах специальной социальной выплаты медицинским и иным работникам медицинских и иных организаций (их структурных подразделений).

В-четвертых, внесены изменения во Временные правила учета информации в целях предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19), утвержденные постановлением Правительства 373-2020 года. С 1 ноября учету в информационном ресурсе (COVID-19) подлежит информация об организациях, сотрудники которой имеют право на получение специальной социальной выплаты.

Специальная социальная выплата медикам в период пандемии: кто будет получать выплаты и их размер

Сразу отметим, что специальная социальная выплата не распространяется на медицинских и иных работников организаций, подведомственных федеральным органам исполнительной власти, в которых федеральными законами предусмотрена военная или приравненная к ней служба.

На получение специальной социальной выплаты могут рассчитывать медицинские и иные работники медицинских и иных организаций (их структурных подразделений) следующих категорий:

оказывающие медицинскую помощь (участвующие в оказании, обеспечивающие оказание медицинской помощи) по диагностике и лечению новой коронавирусной инфекции (COVID-19) в соответствии с установленным приказом Минздрава РФ № 198 н-2020 года временным порядком организации работы медицинских организаций в целях реализации мер по профилактике и снижению рисков распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19), а именно:

  • врачи, оказывающие скорую медицинскую помощь,- 2430 рублей за одну нормативную смену;
  • средний медицинский персонал, участвующий в оказании скорой медицинской помощи, — 1215 рублей (здесь и далее сумма выплаты указана за одну нормативную смену);
  • младший медицинский персонал, обеспечивающий оказание скорой медицинской помощи, выездных бригад скорой медицинской помощи — 950 рублей;
  • фельдшеры (медицинские сестры) по приему вызовов скорой медицинской помощи и передаче их выездным бригадам скорой медицинской помощи — 600 рублей;
  • врачи и медицинские работники с высшим (немедицинским) образованием, оказывающие специализированную медицинскую помощь в стационарных условиях,-3880 рублей;
  • средний медицинский персонал, участвующий в оказании медицинской помощи в стационарных условиях,-2430 рублей;
  • младший медицинский персонал, обеспечивающий оказание специализированной медицинской помощи в стационарных условиях, — 1215 рублей;
  • врачи и медицинские работники с высшим (немедицинским) образованием, оказывающие первичную медико-санитарную помощь, — 2430 рублей;
  • средний медицинский персонал, участвующий в оказании первичной медико-санитарной помощи, — 1215 рублей;
  • младший медицинский персонал, обеспечивающий оказание первичной медико-санитарной помощи в амбулаторных условиях, — 600 рублей;
  • врачи и медицинские работники с высшим (немедицинским) образованием, патологоанатомических бюро и отделений медицинских организаций, проводящих (обеспечивающих проведение) патологоанатомические исследования, связанные с новой коронавирусной инфекцией, — 3880 рублей;
  • средний медицинский персонал патологоанатомических бюро и отделений медицинских организаций, проводящих (обеспечивающих проведение) патологоанатомические исследования, связанные с новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), — 2430 рублей;
  • младший медицинский персонал патологоанатомических бюро и отделений, проводящих (обеспечивающих проведение) патологоанатомические исследования, связанные с новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), — 1215 рублей;
  • водители машин выездных бригад скорой медицинской помощи, в том числе занятые в организациях, предоставляющих транспортные услуги, при осуществлении медицинской эвакуации пациентов с новой коронавирусной инфекцией (COVID-19) — 1215 рублей;
  • члены летных экипажей воздушных судов санитарной авиации, в том числе занятые в организациях, предоставляющих транспортные услуги, при осуществлении медицинской эвакуации пациентов с новой коронавирусной инфекцией (COVID-19) — 1215 рублей;

врачи и медицинские работники с высшим (немедицинским) образованием, средний медицинский персонал, младший медицинский персонал, не оказывающие медицинскую помощь по диагностике и лечению новой коронавирусной инфекции (COVID-19), но контактирующие с пациентами с установленным диагнозом новой коронавирусной инфекции (COVID-19) при выполнении должностных обязанностей, — 2430 рублей, 1215 рублей, 600 рублей соответственно за одну нормативную смену.

Перечисление выплат будет осуществляться на банковские счета, а также банковские карты “Мир”.

Читайте также:  Ремонт часов ziko в минске

Специальная социальная выплата предусмотрена ежемесячно с 1 ноября по 31 декабря 2020 года.

Вполне вероятно, что период социальных выплат будет продлен, поскольку Правила осуществления выплат фондом социального страхования установлены на 2020 и 2021 год.

Правила осуществления ФСС в 2020-2021 годах специальной социальной выплаты медикам и порядок расчета выплаты

Специальная социальная выплата производится территориальными органами ФСС ежемесячно.

Выплата за календарный месяц рассчитывается как сумма специальных социальных выплат за фактическое число нормативных смен в календарном месяце.

Нормативная смена определяется как одна пятая продолжительности рабочего времени в неделю, установленной для соответствующей категории работников в организации в соответствии с законодательством.

Расчет выплаты по основной работе и при работе на условиях внешнего и внутреннего совместительства производится раздельно.

Фактическое число нормативных смен в календарном месяце определяется путем деления суммарного отработанного времени по табелю учета рабочего времени за дни работы в соответствующем календарном месяце, в которые работник привлекался к оказанию медицинской помощи (участию в оказании, обеспечению оказания медицинской помощи) по диагностике и лечению новой коронавирусной инфекции (COVID-19), контактировал с пациентами с установленным диагнозом новой коронавирусной инфекции (COVID-19) при выполнении должностных обязанностей независимо от длительности контакта с пациентом в эти дни, на нормативную смену. Расчет ведется с округлением до десятой части числа нормативных смен.

Размер специальной социальной выплаты определяется с учетом размеров районных коэффициентов, коэффициентов за работу в пустынных и безводных местностях, коэффициентов за работу в высокогорных районах.

Реестр работников, имеющих право на получение специальной социальной выплаты

Для получения специальной социальной выплаты работодатель направляет ежемесячно, не позднее 10-го рабочего дня после окончания отчетного месяца, в территориальный орган ФСС по месту своего нахождения реестр работников, имеющих право на получение специальной социальной выплаты в форме электронного документа.
В декабре реестр представляется до 25-го числа исходя из ожидаемого (предполагаемого) рабочего времени полного месяца.

Фондом осуществляется идентификация работников, указанных в реестрах, и проверка факта их трудоустройства в организации, в том числе с использованием страхового номера индивидуального лицевого счета работника в системе обязательного пенсионного страхования.

Специальная социальная выплата осуществляется территориальным органом Фонда в течение 7 рабочих дней со дня получения реестра путем перечисления на банковскую карту национальной платежной системы “Мир” или счет работника.

Обжалование неполучения и несвоевременного получения выплат медработниками

Следует обратить внимание, что социальная выплата производится на основании предоставленного работодателем в ФСС реестра работников, имеющих право на получение выплаты. Поэтому при возникновении вопросов, связанных с осуществлением выплаты, в первую очередь необходимо уточнить, включил ли работодатель медицинского работника в реестр.

Кроме того, в случае неполучения (несвоевременного получения, получения в неполном размере) специальной социальной выплаты работник может подать жалобу в ФСС, в том числе с 1 декабря в электронном виде посредством личного кабинета получателя социальных услуг на сайте ФСС, а также с использованием портала госуслуг.

Страховые выплаты медикам, заболевшим коронавирусом. Утвержден порядок и условия Подробнее >>>

Источник

Adblock
detector